Partajare

RO:
Weekendul acesta, echipa Medline s-a reunit la Padiș în cadrul teambuildingului anual. Am avut parte de activități inspirate de valorile noastre fundamentale: corectitudine, grijă și respect față de ceilalți, curaj, răbdare, care ne-au provocat să ne gândim împreună, să găsim soluții și să ne sprijinim unii pe alții în provocările întâmpinate. Fiecare moment petrecut împreună a fost dedicat creșterii noastre ca echipă, dezvoltării spiritului de competiție sănătoasă și descoperirii potențialului fiecăruia dintre noi.
Am participat la drumeții care ne-au pus la încercare rezistența și ne-au învățat să ne depășim limitele, să avem grijă unii de alții și să ne susținem reciproc pe parcursul traseelor. Ne-am întors cu noi forțe și energie pentru a continua proiectele noastre și a duce mai departe valorile Medline.
HU:
Ezen a hétvégén a Medline csapata Padișra látogatott az éves csapatépítő keretében. Olyan tevékenységekben vettünk részt, amelyeket alapértékeink – a korrektség, az egymás iránti gondoskodás és tisztelet, a bátorság és a türelem – ihlettek. Ezek az értékek arra ösztönöztek minket, hogy közösen gondolkodjunk, megoldásokat találjunk, és támogassuk egymást a kihívások során. Minden együtt töltött pillanatot arra szántunk, hogy csapatként növekedjünk, a versenyszellemünket egészséges módon fejlesszük, és mindannyiunk potenciálját felfedezzük.
Túrákon is részt vettünk, amelyek próbára tették állóképességünket, és megtanítottak arra, hogy túllépjük határainkat, gondoskodjunk és támogassuk egymást az út során. A megújult erővel és energiával visszatérve folytatjuk projektjeinket és munkánkat, annak érdekében, hogy továbbvigyük a Medline értékeit.
EN:
This weekend, the Medline team gathered at Padiș for our annual teambuilding event. We engaged in activities inspired by our core values: fairness, care and respect for others, courage, and patience. These activities challenged us to collaborate, find solutions, and support one another through various challenges. Every moment spent together focused on team growth, fostering a spirit of healthy competition, and discovering each of our individual potentials.
We participated in hikes that tested our endurance and taught us the importance of pushing our limits while caring for and supporting each other along the trails. We returned with renewed strength and energy, ready to continue our projects and uphold the values of Medline.